Un caz modern - William Dean Howells, Editura Univers

Tîrgul era așezat într-o cîmpie vasta, străjuită de munți — verzi pînă pe creste vara, albi printre pinii deși și cețurile plutitoare, iarna. Dar pe orice vreme, gravi și frumoși, brăzda ți de umbre adinei și luminați pe spină­rile și întinderile stîncilor cenușii ca fierul. Rîul luneca pe șes, în lungi meandre și se furișa apoi printr-o trecă­toare nevăzută înspre miazăzi, parcurgînd în cursul său vreo douăzeci de mile pe o suprafață care nu măsura decît trei sau patru. Cîmpia era deosebit de fertilă, iar înfăți­șarea, deși modestă și de o frumusețe strict utilitară, de­venea de o bogăție luxuriantă, o tropicală orgie vegetală, cînd soarele lui Cuptor încingea aceste ogoare de la miază­noapte. Ele unduiau sub greutatea spicelor de grîu și ovăz, pînă la poalele munților, iar cartofii acopereau o cuprindere vastă, în rînduri do un verde aprins, țipător ; iarba engle­zească, înaltă, din lunci creștea pînă la malurile rîului care își însemna contorsionata lui curgere cu o lizieră deasă de anini și mesteceni.

Dar iarna ținea o jumătate de an încheiată. Zăpada în­cepea să cadă la sfîrșitul lui noiembrie, de Ziua Recu­noștinței și se așternea straturi-straturi pînă la Lăsata Secului, se topea între două viscole, bătătorindu-se tot mai tare pînă la dezghețul din primăvară, cînd acoperea pă- mîntul și se depunea în troiene care înfruntau soarele pînă tîrziu, în luna mai. Cînd nu ningea, văzduhul părea de cleștar, iar timpul era de obicei foarte liniștit.