Vanatorul de lorzi - Henry Wade, Editura Romhelion

• Hello, Eustațiu, proastă afacere pentru verii tăi!
• Verii mei ? Care veri ?

Eustațiu Hendel își ridică ochii de pe masa pe care erau aruncate ziarele ilustrate pe care le frunzărea distrat. Abia intrase în sala de fumat a Clubului Jermyn ; observase cîteva persoane care-1 priviseră cu oarecare curiozitate, dar nu le dăduse nici o atenție.

• Ești rudă cu bătrînul Barradys, dacă nu mă înșel.
• Da, dar de ce ? Ce-a făcut ? Doar nu vrei să spui că a murit ?
• Nu, el nu, ci nepotul și strănepotul lui. Howard Hendel și cu fiul său s-au înecat la Corwefl.
• Dumnezeule !
• Condoleanțele mele, Hendel — mormăi un domn bătrîn. Rude apropiate, nu ?
• Oh, nu, niște veri destul de îndepărtați, nici nu știu precis al cîtelea grad de rudenie sîntem. Destindem cu toții din primul lord Barradys. Dar cum s-a întîmplat accidentul ?
• Găsești tot ce vrei în ultima ediție a ziarelor de seară.

Eustațiu Hendel luă două ziare și se retrase în cel mai îndepărtat colț al salonului. Găsi ceea ce căuta în prima pagină a ziarului Even- ing Planet.