Editura Univers

ROMANUL DE FAȚĂ, Două sini porțile visului, recent apărut în Mexic încearcă și izbutește să confere noi valențe artei narative hispano-ainericane și, poate, să-i deschidă drumuri noi. întreprindere pe cit de grea, pe atît de necesară.Grea fiindcă înir-o perioadă do „splendoare concentrată’*, o p..

..

UN DESTIN NEOBIȘNUIT pune pentru prima oară în mîi- nile cititorului român o carte pe care autorul ei o concepuse cu nouă decenii în urmă și care, de la apariția ci și pînă astăzi, nu încetează să-i preocupe pe numeroșii săi exegeți de cele mai va­riate categorii, de la critici literari la istorici,..

P OT SĂ VĂ ARĂT CEEA CE S-A PĂSTRAT PÎNĂ azi. După ce s-au înnegurat, prin trecerea timpului, mîndria, patima, chinurile și dorințele tulburi, ceea ce a rămas în urma tuturor acestora se află acum în mîinile noastre. Iată tăieturile din ziare, vechi de mai bine de un veac, pătate, îngălbenite și îng..

..

In românește de Eta Boeriu cu o notă de încheiere a autorului. ..

MULȚUMESC tovarășului Constantin Lupeanu pentru tra­ducerea în limba română a romanului meu Familia, prin inter­mediul căruia cititorii români au prilejul de a cunoaște în ce societate despotică,' putredă și întunecată am trăit și am luptat noi odinioară și pe ce ruine am început să construim social..

O istorisire din viata creolilor. ..

..

..

LA PRIMA VEDERE, cartea romancierului realist american Nathaniel Hawthorne (1804—1864) Faunul de marmură pare — ceea ce pînă la un punct și este — o panoramă forfotitoare a Cetății eterne, cu întâmplări stranii învăluite în mister al căror sens scapă din diverse pricini — una din ele fiind, fără înd..

—Am văzut cu ochii mei muritori deschizîndu-se, A “■ strălucind și apoi ofilindu-se și pierind, la scurtă vreme unul după altul, trei suflete fără asemănare : cele mai frumoase, cele mai pătimașe și cele mai nefericite •care s-au ivit vreodată printre cei din urmă descendenți ai unei trufașe seminți..