Benito Cereno - H. Melville, Editura pentru literatura

Nu numai memoria individuală sau colectivă, dar'adesea chiar și critica literară arc obiceiul de a identifica pe anumiți scrii­tori cu cîte o singură operă. Cînd această operă este într-a- devăr unică și copleșește, prin dimensiunile și calitățile ei, lu­crările mai modeste ale aceluiași autor, obiceiul pomenit își are justificarea lui, dincolo de comoditatea memoriei omenești sau a criticii literare. Se întîmplă, însă, ca o culme indiscutabilă atinsă de un scriitor în creația lui, să fie înconjurată de un lanț întreg de opere, a căror nesocotire ar anula însăși perspectiva acestui punct culminant.

Autorul lui Moby Dick este unul dintre cei care ilustrează cu singulară forță acest adevăr. Deși epopeea balenei albe rămîne, fără îndoială, contribuția lui de căpetenie la tezaurul literaturii universale, ca nu poate anula meritele unora dintre operele sale de mai mică întindere. Scriitor prodigios și multilateral, Her- man Melville a lăsat o operă literară destul de voluminoasă ; zece romane, cincisprezece povestiri și cîteva zeci de mii de versuri, fără a mai pune la socoteală articolele de publicistică, paginile de jurnal și însemnările de călătorie. Prezenta culegere de povestiri oferă cititorului roman o imagine grăitoare a uneia din fațetele mai puțin cunoscute ale geniului mclvillean.