Vittoria Accorombona - Ludwig Tieck, Editura Univers

De mai mulți ani, numele acestei poete, ca și soarta ei ciudată, mi-au trezit interesul și uimirea. Era in 1792, cind am citit pentru pri­ma dată, în „Dodleys Collection of Old Plays“, tragedia lui Webster : The White Devii, or Vittoria Corombona. Această piesă a fost tipă­rită în 1612 la Londra, fiind încă de pe atunci foarte mult jucată. Bănuiesc că piesa a fost compusă după vreo nuvelă scrisă pe la 1600, astăzi pierdută, căci ea conține o singură acu­zație și redă denaturat toate împrejurările pe care le cunoaștem. Quadrio o amintește pe această femeie nefericită în volumul al doilea din Istoria poeziei, lăudînd-o și dezvinovă­țind-o ; după el, o pomenește și Tiraboschi în importanta sa lucrare. Riccoboni povestește despre moartea ei în a sa Istorie a Universi­tății din Padova ; jla fel, Morosini, în Istoria venețiană. Și Lebret despre uciderea Vittoriei în a sa Istorie a Veneției; cele mai multe in­formații se găsesc însă în Almanahul acestui istoric. Lucrarea mai nouă a domnului E. Munch am consultat-o abia după ce îmi în­cheiasem scrierea. Acest caz uluitor și tragic trebuia să-i intereseze pe contemporani și să le trezească mila. Pe cit de limpede și de des­lușit este însă descrisă, în multe cărți, povestea uciderii ei ca și cea a pedepsirii lui Luigi Orsini, pe atât de obscură și denaturată în toate îm­prejurările și cauzele ei apare moartea lui .Pe­reții, primul ei soț.