Seriful din Fort Benton - Wieslaw Wernic, Editura Junimea

_ Dar v-ați prăjit la soare, domnule doctor!

— Nu se spune „prăjit¹¹, ci bronzat.

— Nu v-ați schimbat defel. Să vă pregătesc baia ?

Astfel a decurs, după luni de absență, prima mea convorbire cu Katherine. Dar sini dator să vă spun cine e Katherine. O irlandeză roșcovană, căreia niciodată n-ai fi putut să-i știi vîrsta adevărată. Avea darul de-a stîlci sau schimonosi vorbele.

Cu dîrzenia unui maniac și din respect pentru o vorbire corectă, îndreptam mereu vorbele Katherinei, care aveau cu totul alt înțeles. Toată străduința mea era însă zadarnică. Pe durata ultimelor luni de pri­măvară și vară, Katherine rămăsese singurul stă- pîn în casă. Avînd, probabil, prea mult timp la indemînă, a întreprins o curățenie absolută, încît ordinea din bibliotecă dispăru cu desăvîrșire. Căr­țile de medicină stăteau amestecate ou cele de proză, iar acestea, la rîndul lor, cu cele de versuri. Faptul l-am băgat de seamă mult mai târziu. Acum stă­team cufundat în cada plină cu apă încălzită și mă spălann de praful strîns în călătoriile cu trenul și cu prilejul cavalcadei prin preriile Canadei de sud.

Anul 1881, care se apropia de sfârșit, mi-a jucat tot soiul de feste.