Scara de nori si de piatra - Johan Daisne, Editura Univers

POETUL, ROMANCIERUL ȘI CRITICUL FLAMAND ANDRE 'Demedts, — care ar fi ajuns să fie cunoscut în mod mai temeinic •; în nord^x, dacă cei de acolo ar fi urmărit cu ceva mai multă J seriozitate materialul informativ privitor la literele sud-olandeze, —

• a scris, într-un studiu despre Johan Daisne (1912), că apariția I cărții Scara de nori și de piatră (1942) în timpul celui de-al j doilea război mondial, în toiul epocii ocupației germane, a produs I asupra cititorilor cam aceeași impresie de ușurare ca și apariția ' însoritului Pallieter de Felix Timmermans în timpul primului j război mondial. Prin această afirmație, Demedts nu vrea să spună
• că între cele două romane ar exista vreo analogie de conținut, J sau de stil, sau de formă, ci dorește numai să atragă atenția asupra i faptului că Flandra, la un interval de douăzeci și cinci de ani, a : văzut de două ori, în timpul cîte unei ocupații germane, apariția ■ cîte unui roman, echivalent cu un antidot la ceea ce, într-o ase- ; menea perioadă tragică, amenința gîndirea individualistă de care j flamandului îi este cu neputință să se lipsească. Totodată înțele- , gem de ce s-a avut grijă ca romanul să ajungă cu orice preț în | mîinile lui Simon Vestdijk, pe atunci ostatic, și căruia de altfel I îi și era dedicat.

Intocmai ca Pallieter, editat în anul 1916 în Olanda, pe atunci ' liberă, Scara de nori și de piatră a fost nu numai o încurajare ' pentru gîndirea obstinat liberă a flamandului, anarhist din fire, dar și un fenomen nou în literatura sud-olandeză.