Piatra Lunii - Wilkie Collins, Editura AS

Randurile acestea, scrise în India, se adresează rude­lor mele din Anglia. Vreau să explic ce m-a făcut să nu-i întind vărului meu, John Herncasțle, o mînă prie­tenească. Tăcerea pe care am păstrat-o în această privință a fost rău înțeleasă de unii membri ai familiei mele, la a căror bună părere despre mine țin nespus de mult. Ii rog din suflet să nu ia nici o hotărîre pripită, pînă ce nu-mi vor auzi povestea și declar solemn că voi spune adevărul și numai adevărul.

Cearta dintre mine și vărul meu a început în cursul unui eveniment important șl anume. în cursul asaltului dat la 4 mai 1799, sub comanda generalului Baird, asupra oralu­lui Seringapatam.

Pentru ca să fie totul limpede de la început, se cere să arunc o privire asupra perioadei dinaintea acestei întâm­plări. Trebuie să pomenesc și de legendele răspîndite în tabăra noastră despre aurul și giuvacrurile din palatul de la Seringapatam.