Mesagerul - L.P. Hartley, Editura Univers

TRECUTUL E O ȚARĂ străină ; acolo lucru­rile se petrec altminteri.

Cînd am dat peste jurnal, zăcea pe fundul unei cutii de carton roșu pentru gulere, cam turtită, în care-mi păstram cînd eram mic gu­lerele Eton. Cineva, se vede că mama, o um­pluse cu comorile zilelor acelora. înăuntru se aflau doi arici de mare, uscați și descărnați ; doi magneți ruginiți, unul mare și unul mic, care aproape că-și pierduseră magnetismul ; cîteva clișee negative, strîns legate cu o sfoară răsu­cită ; niște cioturi de ceară roșie ; un lacăt mic cu cifru secret, cu trei șiruri de litere ; un șfichi de bici din curea de foarte bună calitate și vreo două obiecte echivoce, lucruri a căror întrebuin­țare nu ieșea la iveală dintr-o dată ; nu puteam nici măcar să spun la ce slujiseră.