Bilciul desertaciunilor-vol. 2 - William Thackeray, Editura Capitoliul

ȘTIRILE DESPRE MARILE BĂTĂLII DE LA Quatre Bras și Waterloo ajunseră în Anglia în același timp. Ga- zette fu prima care publică rezultatul celor două lupte ; primind această glorioasă veste, întreaga Anglie se înfioră de bucurie și teamă. Amănuntele urmară după aceea ; și după anunțarea victo­riilor, sosi pomelnicul răniților și morților. Cine poate reda groaza cu care era deschisă și citită lista respectivă ! închipuiți-vă sosind, în fiecare sat și aproape în fiecare gospodărie din cele trei regate, copleșitoarea noutate a bătăliilor din Flandra, și sentimen­tele de fericire și recunoștință, de durere și de sfîșietoare groază cu care fură citite de la un cap la altul listele cuprinzînd pierderile suferite de armata engleză, cînd se află dacă prietenul iubit sau ruda scăpase cu viață sau căzuse. Oricine își va da osteneala să răsfoiască un teanc din ziarele de atunci nu poate să nu simtă, chiar și acum, după atîta trecere de vreme, răstimpul acesta de încordată așteptare. Listele de morți și de răniți se succedau de pe-o zi pe alta ; te opreai la mijloc ca într-o povestire care avea să urmeze. Gîndiți-vă ce trebuie să fi simțit oamenii aceia odată cu fiecare listă care ieșea, fără întrerupere, proaspătă, de sub ti­par ; și dacă în țara noastră se stîrnise atîta vîlvă în jurul unei bă­tălii în care erau angajați numai douăzeci de mii de-ai noștri, gîn-. diți-vă în ce hal fusese timp de douăzeci de ani Europa, unde oamenii se luptau nu cu miile, ci cu milioanele ; iar fiecare din aceștia, doborîndu-și dușmanul, rănea de moarte și altă inimă ne­vinovată aflată undeva, departe.

Veștile pe care această faimoasă Gazette le aduse Osbornilor însemnau o lovitură îngrozitoare atît pentru familie, cît și pentru capul ei.